АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ
ЯЗЫК
Если Вы ищете переводчика с азербайджанского
языка или на азербайджанский, мы рады предложить
Вам широкий спектр услуг азербайджанских
лингвистов, которые способны справиться
с любой поставленной перед ними задачей.
Мы осуществляем перевод в следующих областях:
Реклама и Общественные отношения, Технологии
и Промышленность, Закон и Судебные процессы,
Банки и Финансы, Медицина и Здоровье, Механика
и Космос, Питание и Земледелие, Добывающая
промышленность, Персональные документы и
многое другое.
КРАТКАЯ СПРАВКА
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК - один из тюркских
языков. Относится к огузской группе. Распространен
в основном в Азербайджане (государственный
язык страны), частично в Грузии, Иране,
Ираке, Турции. Общее число говорящих - около
20 млн. человек.
Выделяются четыре группы диалектов: восточная
(кубинский, шемахинско-бакинский и др.),
западная (казахский - по названию г. Казах
на западе Азербайджана, карабахский, гянджинский
и др.), северная (закатало-кахский, шекинский
и др.) и южная (ереванский, нахичеванский,
ордубадский и др.).
В фонетике для азербайджанского языка,
в отличие от родственных тюркских языков,
характерно придыхательное произнесение смычных
глухих согласных в начале и конце слова,
палатализованное произношение велярных и
их переход в аффрикаты перед гласными переднего
ряда. Среди особенностей грамматики - наличие
у аффиксов предикативной формы имени 1-го
и 2-го лица ед. числа только вариантов с
широкими гласными, а также возникновение
противопоставления настоящего и настояще-будущего
времени.
Азербайджанский язык восходит к языку огузских
племен Средней Азии 8-10 вв. Эпос на азербайджанском
языке (Китаби Деде Коркуд) зарождается к
11 в. Литература на азербайджанском языке
существует с 13 в. на основе тавризского
и ширванского диалектов, с начала 19 в.
(после присоединения северного Азербайджана
к России) - на основе шемахинско-бакинского
диалекта. В периодизации литературного языка
переломной датой считается выход в 1875
газеты "Экинчи". Литературный
язык с 13 в. до 1875 описывается как язык
донационального периода (на нем написаны
произведения классиков азербайджанской литературы
- Насими, Физули, Хатаи и др.), а литературный
язык с 1875 - как язык национального периода;
он сложился в произведениях М.Ф.Ахундова,
Г.Зардаби, Дж.Мамедкулизаде. До окончательного
присоединения восточной части Кавказа к
Российской империи азербайджанский язык
(называемый русскими "татарским",
например у М.Ю.Лермонтова и А.А.Марлинского)
был языком межнационального общения и впоследствии
сохранял эту функцию в южном Дагестане.
Начиная с середины 19 в. азербайджанский
язык входил в учебную программу уездных
школ в Баку, Тифлисе, Гяндже, Шеки и других
городах. До 1929 письменность на азербайджанском
языке существовала на арабской, в 1929-1940
на латинской основе, с 1940 - на основе
русской графики.
Большая советская энциклопедия
|
