КОРЕЙСКИЙ
ЯЗЫК
Если Вы ищете переводчика с корейского
языка или на корейский язык, мы рады предложить
Вам широкий спектр услуг корейских лингвистов,
которые способны справиться с любой поставленной
перед ними задачей.
Мы осуществляем перевод в следующих областях:
Реклама и Общественные отношения, Технологии
и Промышленность, Закон и Судебные процессы,
Банки и Финансы, Медицина и Здоровье, Механика
и Космос, Питание и Земледелие, Добывающая
промышленность, Персональные документы и
многое другое.
КРАТКАЯ СПРАВКА
КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК - язык корейцев. Распространён
на Корейском полуострове, в КНР, Японии,
СССР и США. На корейском языке говорят около
46 млн. человек (1971, оценка).
Корейский язык относят к изолированным
языкам, хотя существуют различные гипотезы
его происхождения (дравидийская, японская,
палеоазиатская, индоевропейская, алтайская).
Многие учёные относят корейский язык к тунгусо-маньчжурской
группе языков. В корейский язык различают
6 диалектов: северо-восточные (включая корейские
говоры Северо-Восточного Китая), северо-западный,
центральный, юго-восточный, юго-западный
и диалект о. Чеджудо. Особенностями консонантизма
корейского языка являются наличие 3 рядов
шумных согласных (слабые глухие - придыхательные
- усиленные глухие), которые в конце слога
нейтрализуются, и "двуликой" фонемы
"л"/"р"; несвойственность
стечений согласных в начале слога; многообразие
чередований на стыке слогов и слов. Система
гласных отличается богатством монофтонгов
и дифтонгов; фонематической длительностью
(с изменением высоты тона); следами сингармонизма.
Ударение в одних диалектах силовое, в других
- музыкальное, разноместное, корейский язык
- агглютинативный с элементами фузии. Сильна
тенденция к развитию аналитизма. Развит
морфологический способ словообразования.
Существительные отличаются богатством падежных
форм, грамматических категорией уточнения,
отсутствием грамматического рода; в указательных
местоимениях различаются пространственные
отношения; числительные имеют 2 системы
счёта - корейскую и китайскую; употребляются
счётные слова. Предикативы - глаголы и прилагательные
- не имеют лица, числа и рода; глаголам
присущи формы конечной сказуемости, категория
ориентации.
Порядок слов: субъект - объект - предикат;
зависимое слово всегда в препозиции. Синтаксическая
связь осуществляется с помощью послелогов,
частиц, служебных имён, деепричастных, причастных
и инфинитивных форм, предикативов. Распространены
сложные периоды. Собственно корейская лексика
отличается обилием изобразительных слов.
Иностранные заимствования - главным образом
из европейских и японских языков. Большой
процент составляют китаизмы. До конца 19
в. письменно-литературным языком был ханмун
- кореизированный стиль китайского вэньяня.
В основе современного литературного корейского
языка (пхёджунмаль - стандартный язык) -
сеульский говор центрального диалекта; в
КНДР нормой (мунхвао - культурный язык)
считается пхеньянский говор.
Большая советская энциклопедия |
