ПОЛЬСКИЙ
ЯЗЫК
Если Вы ищете переводчика с польского
языка или на польский язык, мы рады предложить
Вам широкий спектр услуг польских лингвистов,
которые способны справиться с любой поставленной
перед ними задачей.
Мы осуществляем перевод в следующих областях:
Реклама и Общественные отношения, Технологии
и Промышленность, Закон и Судебные процессы,
Банки и Финансы, Медицина и Здоровье, Механика
и Космос, Питание и Земледелие, Добывающая
промышленность, Персональные документы и
многое другое.
КРАТКАЯ СПРАВКА
ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК - государственный и литературный
язык Республики Польша. Число говорящих
– около 43 млн. человек, из которых 38 млн.
живут в Польше, 4 млн. – в США, 430 тыс.
– в Беларуси, 300 тыс. – в Литве, 250 тыс.
– на Украине и 120 тыс. – в России. Польский
принадлежит к западной группе славянских
языков, главной фонетической особенностью
которых является сохранение консонантных
групп kv, gv и dl, а также переход сочетаний
*tj и *kt в ts.
Внутри западнославянской группы польский
образует вместе со словинским, полабским
и кашубским языками лехитскую подгруппу,
имеющую тесные связи с лужицким (серболужицким)
языком и противопоставленную чешскому.
Самое существенное диалектальное различие
в польском основано на дентальном произношении
s, z, , dz в противоположность палатальному
– sz, являющемуся главной особенностью диалекта
центральной Польши, в прошлом входившей
в состав России. Дентальное произношение
характерно для так называемой Малой Польши
(на юге) и Мазовии (на севере) и называется
поэтому мазовецким, или мазурением (по-польски
– mazurzenie). Его отсутствие в литературном
польском указывает на то, что колыбелью
польского литературного языка является Силезия.
Особое место среди польских диалектов занимает
кашубский, на котором говорят около 150
тыс. человек на территории бывшего Польского
коридора и бывших немецких областей Лауэнбург
и Бутов в Померании. В настоящее время общепринятым
является мнение, что кашубский является
диалектом польского языка, хотя у него имеются
некоторые важные специфические черты, представляющие
собой по большей части общепольские архаизмы.
Словинский является самостоятельным языком.
Польша, всегда остававшаяся католической
страной, испытала сильное западное влияние
как в сфере языка, так и в сфере культуры.
Многочисленны и занимают важное место латинские,
итальянские, французские и немецкие элементы.
Вплоть до 16 в. польский литературный язык
формировался под влиянием чешского.
Древнейший памятник письменности на польском
языке – религиозный гимн Bogurodzica, со
временем ставший государственным гимном
Польши. Согласно преданию, его автором был
св. Адальберт (Войцех), живший в 10 в.
Большая советская энциклопедия |
